Ναι, ένας εκσκαφέας συχνά ονομάζεται ανεπίσημα "εκσκαφέας", ειδικά σε συνομιλίες casual ή workite. Για παράδειγμα, οι εργαζόμενοι θα μπορούσαν να πουν, "Φέρτε τον εκσκαφέα για να πετάξετε αυτή την περιοχή", ενώ τα παιδιά μπορεί να δείχνουν και να λένε, "Κοιτάξτε, ένα μεγάλο εκσκαφέα!"
Τεχνικά, ο "εκσκαφέας" είναι ο ακριβής όρος για τα βαριά μηχανήματα εξοπλισμένα με υδραυλικό βραχίονα, έκρηξη και κάδο, σχεδιασμένο για εργασίες όπως σκάψιμο, κατεδάφιση ή ανύψωση. Το "Digger", ωστόσο, είναι ένας ευρύτερος, διαλογικός όρος που μπορεί μερικές φορές να αναφέρεται σε μικρότερα εργαλεία εκσκαφής (π.χ., χειροκίνητους διακόπτες) ή άλλο εξοπλισμό. Στα επαγγελματικά πλαίσια, ο "εκσκαφέας" προτιμάται για σαφήνεια, ενώ ο "Digger" παραμένει ένα απλοποιημένο ψευδώνυμο που βασίζεται στη λειτουργία στην καθημερινή γλώσσα.
